原文：
http://www.wowwiki.com/Tankadin#Morals_and_Ethics_of_Paladin_Tanking
翻译：SaintHermit
1 没必要去理论防护天赋的战士和野性天赋的德鲁伊比我们坦克得更好，他们有自己的特色。
2 没必要去理论我们比防护天赋的战士和野性天赋的德鲁伊坦克得更好，我们有自己的特色。
3 仅仅点出防护系天赋或者拥有好装备是不够的。你需要具备相当多的坦克技巧，也要承担相当多的义务。在raid中，坦克位置的竞争是非常残酷的——你必须做的最好。
4 如果你决定作一个坦克，请做好牺牲的准备。你没有强大的治疗，你没有强大的伤害输出，你的grind和pvp能力也很有限。请事先考虑到这些问题，别后悔。好在防护天赋farm一些特定的地方效果还不差，没错，你还真得去farm，这是因为你必须给自己挣点钱，坦克的修理费也是非常昂贵的。
5 谦让装备。如果你作坦克的时候，掉落了一把属性很棒的奶锤，请不要去Roll，除非你打算再也不坦克了，或者其他人都没有需求了。治疗者是真正需要这些装备的人，而他们也是保证你生存的人，所以你不要抢他们的东西。
6 记住，你永远是一个圣骑士。除了坦克，你还得去用你的技能作一个圣骑士应该做的事情。虽然并不推荐在坦克的时候治疗自己，但是你仍然可以做到清洁自己，可以做到给其他人保护、自由祝福，可以做到在非战斗状态复活队友，甚至必要的时候你仍然要去治疗。
7 不要因为别人对坦克圣骑士的指指点点就反唇相讥。我们的确可以做坦克，我们可以做得很好。歇斯底里的争论只能是破坏大家的团结。
8 不要羞于讨论。无论是优点还是缺点，我们都应该让更多的人知道。每一个WOW的玩家，都有必要尽可能了解我们的坦克风格和机理。
9 告诉你的队友你需要怎样的治疗。比如，在战斗开始的时候，HOT比真言盾更好，这可以让你通过精神协调回复魔法。同样的，如果你的治疗者有足够的魔法，而你正缺少魔法，让他们知道大量的有效治疗可以帮助你回复魔法——与其在战斗结束的时候大量魔法还浪费在治疗者自己身上，不如输送给你。
10 保持低调，不要破坏群体控制效果。我们拥有可以攻击3个目标的拉怪技能和aoe技能来获取不错的仇恨，但是，不要为了这些破坏了群体控制效果。到了TBC中，你会发现群体控制效果变得比以往更加重要。比如，当你和一个盗贼同行，如果用复仇者之盾拉怪可能破坏闷棍效果，不要冒这个险。在战斗中，法师可以变羊，猎人可以陷阱，牧师可以禁锢亡灵，但是要记住，盗贼没办法再闷棍了。如果能做到不破坏群体控制效果，那么请高高兴兴去复仇，去奉献吧。
11 熟悉你的技能，不断地去钻研。发现我们的长处，开发它的通途；找到我们的缺点，想办法改善它们。
12 不要期望成为首选坦克。本质上讲我们是混合性的职业，即使你已经牺牲掉了治疗能力和伤害输出能力，而且你还可能被安排做其它工作（大多数时候是治疗）。需要你治疗的时候，安心的去治吧，不要让你的队友听到你抱怨自己没有被安排在专精岗位上。往往都是事情改变人，人改变不了事情。不过，你仍然可以帮助人们认识到圣骑士可以成为坦克，而不仅仅是做一个治疗者。尽量找到这两者间的平衡点。
13 作为一个防护圣骑士，大多数时候你需要依赖整个团队。不要以自我为中心。即使你是MT，你和队友的关系也比你的装备和技术还要重要（这两点本身也很重要）。事实上，你的态度决定了团队的存亡，而你的队友则与你同生死共荣辱。如果你不相信你的治疗者，你的表现就会欠佳；如果DPS们因此不信任你，他们也不会全力输出；这样又循环过来增大了治疗者的压力。就是说，态度决定成败。"Do NOT be a *@%#."
14 如果你想竞争MT的地位，首先要获得更多人的支持，而不是反过来把别人踩在脚下。要学会分享——现在有3个职业可以坦克——分享尝试的机会，并帮助他们做得更好。你还需要副坦克的帮助——让你信任的人来完成这个工作，并且做出明确的分工。不要独占辉煌，不要认为是你一个人搞定了所有的事情。
15 研究其他坦克的机理。了解他们能做好什么以及他们可能把什么事情搞砸。这既包括职业本身，也包括那个角色背后的玩家——你要了解这些战友的能力。也不要认为你永远是每场战斗的最佳坦克。
16 当你站在怪面前的时候，心中要牢记这句话：踩过我的尸体，才能面对我的队友！（"My job here is to die first!"）。
17 Have fun，但不要沉迷。
